1
00:01:39,980 --> 00:01:41,400
¡Apresúrate!

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,417
No me apresures.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- Entonces juguemos una ronda.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- No tenemos todo el día.

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,770
¡Esto no puede estar pasando!

6
00:01:59,700 --> 00:02:02,600
Acéptalo: eres un jugador terrible.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,317
No es posible que consigas uno.
¡Buena mano tras otra!

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,650
Ey.

9
00:02:07,950 --> 00:02:12,447
Si has terminado, piérdete.
Yo también quiero jugar una ronda.

10
00:02:12,530 --> 00:02:13,350
¿Qué?

11
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
Tsk, que mal día.

12
00:02:19,130 --> 00:02:21,647
¿Mmm? Nunca te había visto aquí antes.

13
00:02:21,730 --> 00:02:23,630
Entonces vamos a conocernos ahora.

14
00:02:24,820 --> 00:02:25,850
Sentarse.

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,100
Escalera de color.

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,747
Cuatro iguales.

17
00:02:31,830 --> 00:02:32,990
Tres ases.

18
00:02:34,110 --> 00:02:36,267
Escalera Real.

19
00:02:36,350 --> 00:02:39,690
I-Imposible. ¿Cómo puede ser esto?

20
00:02:47,460 --> 00:02:50,190
"Moneda de la suerte bendecida
por la Diosa de la Fortuna."

21
00:02:50,550 --> 00:02:54,690
Fue arrojado a un pozo de los deseos.
y se convirtió en una reliquia.

22
00:02:54,950 --> 00:02:56,867
H-H-¿Cómo lo hiciste?

23
00:02:56,950 --> 00:03:00,117
Así es como has sido
mostrando tus buenas manos, ¿eh?

24
00:03:00,200 --> 00:03:02,190
Aun así, es sólo el rango C.

25
00:03:03,030 --> 00:03:07,100
mientras todos ustedes están siendo envueltos
en Rango SS Aura de Quiebra.

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,100
¿Estoy haciendo esto bien?

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
¡Señora Holton!

28
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
ella ha mejorado mucho
en controlar la reliquia.

29
00:03:18,130 --> 00:03:21,690
Ahora que todos menos Jaeha
y me acosa la mala suerte,

30
00:03:21,980 --> 00:03:24,940
todas las buenas cartas pueden
solo termina conmigo.

31
00:03:26,850 --> 00:03:28,267
Tómalo y piérdete.

32
00:03:28,350 --> 00:03:29,397
Eso no es suficiente.

33
00:03:29,480 --> 00:03:31,317
¿Qué? Esto es exactamente...

34
00:03:31,400 --> 00:03:33,777
¿Y qué pasa con tu
castigo por hacer trampa?

35
00:03:33,860 --> 00:03:35,850
Un millón de dólares por persona.

36
00:03:36,780 --> 00:03:39,060
¡Vamos, vamos! No puedes simplemente...

37
00:03:42,300 --> 00:03:46,600
No pensaste que obtendrías
fuera impune, ¿verdad?

38
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
Generoso como soy, lo aceptaré.
formas de pago distintas al efectivo.

39
00:03:51,530 --> 00:03:55,020
Dame la reliquia de Xu Fu,
el que se utiliza para atraer a los niños.

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,727
¡¿Qué?!

41
00:03:56,810 --> 00:04:01,817
Entonces dime exactamente
lo que Kiera está haciendo aquí.

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
Eres un miserable bastardo...

43
00:04:03,380 --> 00:04:06,350
Entonces te acercaste a nosotros a propósito.

44
00:04:06,630 --> 00:04:08,690
No conseguirás ni una sola obra...

45
00:04:12,450 --> 00:04:14,130
¡¿Qué pasa, María?!

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,810
¿Oh? ¿Podría ser esto...?

47
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
M-Sra. Holtón!

48
00:04:26,180 --> 00:04:27,560
¡Alguien está gritando!

49
00:04:30,580 --> 00:04:31,810
Sra. Holton...

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,587
¡¡Ya hablaré!!

51
00:04:35,670 --> 00:04:38,607
¡Te lo contaré todo, así que haz que pare!

52
00:04:38,690 --> 00:04:42,097
Bueno, mira eso. esta funcionando
mejor de lo que esperaba.

53
00:04:42,180 --> 00:04:44,367
¿Por qué no lo dijiste antes?
Soy todo oídos.

54
00:04:44,450 --> 00:04:48,190
¡Al norte! hay una tumba
en el bosque al norte!

55
00:04:48,560 --> 00:04:53,530
La reliquia de Xu Fu está... allí... también...

56
00:04:54,800 --> 00:04:56,437
¡Date prisa, se trata de la Sra. Holton!

57
00:04:56,520 --> 00:04:57,500
¿Qué?

58
00:05:03,060 --> 00:05:05,800
¿Dónde estás, Irene? ¡Contéstame!

59
00:05:08,150 --> 00:05:12,477
Maldita sea, ¿adónde fue?
Este tiene que ser el riesgo de la reliquia.

60
00:05:12,560 --> 00:05:16,850
No debería haberle dado a Irene
una tarea tan difícil.

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,867
Corriendo a ciegas
no me llevará a ninguna parte.

62
00:05:22,950 --> 00:05:25,067
Enfocar.

63
00:05:25,150 --> 00:05:28,320
solo necesito rastrear
el aura de la reliquia de Irene.

64
00:05:39,850 --> 00:05:41,060
¡La encontré!

65
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
¿Allí? ¡Entonces ella debe estar cerca!

66
00:05:56,150 --> 00:06:00,000
en lugar de volver
al hotel, ella vino aquí...?

67
00:06:12,830 --> 00:06:14,560
Mmm, Jooheon...

68
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
¿Ah?

69
00:06:18,600 --> 00:06:21,230
Realmente eres tú...

70
00:06:21,700 --> 00:06:22,750
Debes tener...

71
00:06:24,730 --> 00:06:26,310
¿Q-Qué estás haciendo, Irene?

72
00:06:34,000 --> 00:06:37,150
¿La reliquia vuelve a hablar a través de ella?

73
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
ESTA VEZ ELLA DESEO TUS LABIOS.

74
00:07:10,500 --> 00:07:12,437
¡Como si yo mismo no me hubiera dado cuenta!

75
00:07:12,520 --> 00:07:16,600
Se suponía que debías avisarme de antemano.
¡bastardo emplumado!

76
00:07:20,500 --> 00:07:22,517
¿Mmm? ¿Un jet privado Holton?

77
00:07:22,600 --> 00:07:27,650
Parece que esta trabajando
con alguien de la familia.

78
00:07:28,130 --> 00:07:31,150
El jet privado es
Actualmente se dirige a Ghana.

79
00:07:31,450 --> 00:07:33,480
Los Holton y Ghana...

80
00:07:33,980 --> 00:07:35,650
Bueno, bueno.

81
00:07:45,980 --> 00:07:48,147
ADVERTENCIA
ESTÁS ENTRANDO A UN ÁREA ACCESIBLE SÓLO PARA NIÑOS.

82
00:07:48,230 --> 00:07:50,747
Sólo se permiten niños en...

83
00:07:50,830 --> 00:07:53,687
Entonces la reliquia de Xu Fu realmente está aquí.

84
00:07:53,770 --> 00:07:57,397
ESTA TUMBA HA SIDO CONQUISTADA.
LA RELIQUIA YA TIENE DUEÑO.

85
00:07:57,480 --> 00:08:01,697
Entonces ¿por qué no fue sellada la tumba?

86
00:08:01,780 --> 00:08:03,440
¿Qué está planeando Kiera?

87
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Dame algunas reliquias débiles.

88
00:08:06,900 --> 00:08:09,980
¿Mmm? ¿Reliquias? ¿No vas a...?

89
00:08:11,480 --> 00:08:15,000
¡Ay! ¡¿Qué estás haciendo, humano?!

90
00:08:21,700 --> 00:08:23,997
Uf, eso dolió.

91
00:08:24,080 --> 00:08:25,777
¿No podemos usar la entrada normal por una vez?

92
00:08:25,860 --> 00:08:29,150
Necesitas cien vidas
¡Solo para sobrevivir a tu lado!

93
00:08:31,150 --> 00:08:34,850
ESTA TUMBA HA SIDO CONQUISTADA POR EL HUMANO.
POR LO TANTO, SE PUEDEN UTILIZAR ARTÍCULOS HUMANOS.

94
00:08:36,430 --> 00:08:37,650
Bueno, lo estaré.

95
00:08:38,280 --> 00:08:39,397
Incluso tengo servicio.

96
00:08:39,480 --> 00:08:40,650
B-Jefe.

97
00:08:41,730 --> 00:08:43,300
Mira...

98
00:08:48,230 --> 00:08:49,577
Un campo subterráneo tan enorme.

99
00:08:49,660 --> 00:08:53,267
Y nada más que niños
trabajando en todas partes.

100
00:08:53,350 --> 00:08:58,400
Esa explosión de ahora
Ni siquiera los desconcertó.

101
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
¿Están bajo hipnosis?

102
00:09:01,830 --> 00:09:04,190
Qué muy extraño.

103
00:09:04,980 --> 00:09:09,350
ESTAS PERSONAS ESTAN CONTROLADAS
POR LA RELIQUIA DE XU FU.

104
00:09:12,020 --> 00:09:15,350
HAN SIDO DOTADOS DE
LA FUERZA DE UN MINOTAURO.

105
00:09:18,480 --> 00:09:21,167
Maldita sea. Tal como esperaba...

106
00:09:21,250 --> 00:09:25,647
El Minotauro: una criatura con
un cuerpo humano y una cabeza de toro.

107
00:09:25,730 --> 00:09:27,480
Eso sólo puede significar...

108
00:09:28,030 --> 00:09:30,980
Este campo de té fue creado
por la reliquia de Shennong.

109
00:09:31,330 --> 00:09:32,897
¿"Shennong"?

110
00:09:32,980 --> 00:09:35,697
como el inventor
de las primeras herramientas agrícolas,

111
00:09:35,780 --> 00:09:38,080
se dice que enseñó
la agricultura de la humanidad.

112
00:09:38,750 --> 00:09:42,297
Descubrió qué plantas eran
beneficiosas y cuáles eran venenosas,

113
00:09:42,380 --> 00:09:46,980
y la leyenda dice que usó hojas de té
para purgar el veneno de su cuerpo.

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,580
¿Qué pasa con la reliquia de Xu Fu?

115
00:09:51,030 --> 00:09:53,400
Eso también debe estar por aquí.

116
00:09:53,830 --> 00:09:57,730
Kiera no podría haberse perdido
este campo de té tampoco.

117
00:09:58,780 --> 00:10:03,500
Ella no quería destruirlo,
entonces dejó el sepulcro abierto.

118
00:10:04,350 --> 00:10:08,397
Sin embargo, solo los niños pueden ingresar.

119
00:10:08,480 --> 00:10:12,520
Entonces ella usó la reliquia de Xu Fu para convertir
los niños locales en trabajadores.

120
00:10:13,800 --> 00:10:18,690
¡Está bien! Embolsaremos dos reliquias hoy.

121
00:10:19,050 --> 00:10:21,690
- J-Jooheon, los niños...

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,690
- ¿Mmm?

123
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
Jooheon!

124
00:10:35,650 --> 00:10:38,437
¡Los niños se han vuelto locos!
¡Átalos!

125
00:10:38,520 --> 00:10:40,100
¡Entiendo!

126
00:10:42,650 --> 00:10:44,477
¡Vamos a jugar!

127
00:10:44,560 --> 00:10:47,020
Te estás divirtiendo, ¿no?

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,117
¡Uf, todavía estamos vivos!

129
00:10:50,200 --> 00:10:51,697
¿Todo bien por ahí?

130
00:10:51,780 --> 00:10:53,310
Sí, todo está bien.

131
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
Ahí lo tienes, reliquia.

132
00:10:56,950 --> 00:11:01,000
Emitiendo tanta aura
¡Me facilita bastante las cosas!

133
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
¡Quítame eso ahora mismo!

134
00:11:13,150 --> 00:11:15,617
¿Mmm? ¿De dónde viene esa voz?

135
00:11:15,700 --> 00:11:17,600
Oh, entonces ahí es donde te escondías.

136
00:11:18,920 --> 00:11:21,647
¿C-cómo diablos me viste?

137
00:11:21,730 --> 00:11:24,817
Es exactamente por eso que deberías
Mantén tu ira bajo control.

138
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
¡¡Maldita sea!!

139
00:11:27,400 --> 00:11:29,170
¡¿Qué clase de chico eres?!

140
00:11:30,600 --> 00:11:32,970
¿Y qué pasa con estos trucos baratos?

141
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
Fácil ahora. No te haré daño, así que cálmate.

142
00:11:38,780 --> 00:11:39,857
¿En realidad?

143
00:11:39,940 --> 00:11:41,767
En realidad.

144
00:11:41,850 --> 00:11:44,497
¿Qué tal un trato?

145
00:11:44,580 --> 00:11:47,397
Sé cuánto amas el dinero.

146
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
¿Cuánto tengo que pagar para comprarte?

147
00:11:50,630 --> 00:11:54,350
Jefe, ¿qué eres?
¿Negociando con esa reliquia?

148
00:11:55,130 --> 00:11:58,997
Como la reliquia de Xu Fu, ésta
Es una reliquia de tipo extorsión.

149
00:11:59,080 --> 00:12:01,937
Exige dinero por su servicio.

150
00:12:02,020 --> 00:12:03,690
¿Qué? ¡¿Dinero?!

151
00:12:04,000 --> 00:12:07,267
eres un hombre
Puedo hacer negocios con.

152
00:12:07,350 --> 00:12:11,107
Pero no te pongas arrogante antes
Incluso sabes lo caro...

153
00:12:11,190 --> 00:12:12,607
Dos millones de dólares.

154
00:12:12,690 --> 00:12:14,967
¡¿Qué?! ¡¿Dos millones?!

155
00:12:15,050 --> 00:12:16,607
¿Tanto?

156
00:12:16,690 --> 00:12:19,717
¡Ah, tanto dinero en efectivo!
Y definitivamente es real.

157
00:12:19,800 --> 00:12:21,747
Pero eso no es todo...

158
00:12:21,830 --> 00:12:22,437
¿Ah?

159
00:12:22,520 --> 00:12:25,690
Y aquí hay otros dos millones.
¿Tenemos un trato?

160
00:12:26,870 --> 00:12:29,447
¡Está lloviendo dinero!

161
00:12:29,530 --> 00:12:32,017
¿Trabajarás para mí ahora?

162
00:12:32,100 --> 00:12:35,230
¡No! tendrás que hacer
mucho mejor que eso.

163
00:12:35,980 --> 00:12:39,690
El pago inicial de mi propietario actual
fue considerablemente mayor.

164
00:12:40,450 --> 00:12:44,190
¿Cuánto dinero ganó Kiera?
¿Meterlo por la garganta?

165
00:12:45,150 --> 00:12:48,797
Agregué mi reserva de emergencia
y todas mis joyas,

166
00:12:48,880 --> 00:12:51,107
e incluso arrojé mi reloj.

167
00:12:51,190 --> 00:12:52,330
- ¡Aquí tienes!

168
00:12:51,190 --> 00:12:53,400
- Irene también aportó una propiedad.

169
00:12:54,350 --> 00:12:58,650
Woo-hoo, mi nuevo dueño
¡Ciertamente no se detiene!

170
00:13:01,100 --> 00:13:03,020
¿Entonces? ¿Qué puedo hacer por ti?

171
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
¡Oye, oye, oye! ¡¿Qué estás haciendo?!

172
00:13:06,800 --> 00:13:10,347
¡Será mejor que lo esperes con ansias!
¡Trabajarás duro por todo ese dinero!

173
00:13:10,430 --> 00:13:11,727
Mi primer comando para ti:

174
00:13:11,810 --> 00:13:15,717
Haga que los niños empaquen todo
las hojas de té y los retoños.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,227
Entonces nos vamos de aquí.

176
00:13:17,310 --> 00:13:20,667
¿Eh? La reliquia de Shennong
No estaré contento con eso.

177
00:13:20,750 --> 00:13:22,480
Me preocuparé por eso.

178
00:13:22,780 --> 00:13:26,347
Está bien. Eso te costará
Otros setenta mil dólares.

179
00:13:26,430 --> 00:13:27,897
¿Quieres aún más dinero?

180
00:13:27,980 --> 00:13:30,097
Lo que pagaste antes fue
sólo el pago inicial.

181
00:13:30,180 --> 00:13:32,397
Cada comando tiene un costo adicional.

182
00:13:32,480 --> 00:13:35,897
Recibirás tu dinero cuando
nos vamos de aquí. ¡Ahora muévete!

183
00:13:35,980 --> 00:13:40,600
¡E-entiendo, Maestro!
¡Por favor deja de sacudirme!

184
00:13:41,200 --> 00:13:42,717
¡Sinvergüenzas!

185
00:13:42,800 --> 00:13:46,440
¿Cómo te atreves a abandonar?
mi campo y tratar de escapar?

186
00:13:46,750 --> 00:13:48,497
¡Allí está por fin!

187
00:13:48,580 --> 00:13:52,600
¡Gusano! Dirige a mi pueblo y
¡Los niños a la salida!

188
00:13:52,950 --> 00:13:55,437
Realmente me pagarás más tarde, ¿no?

189
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
¿Preferirías que te convirtiera?
en un batido de lombrices?

190
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
Je-je, es broma.
Les mostraré el atajo.

191
00:14:05,030 --> 00:14:06,547
Aquí. Sigan todos adelante.

192
00:14:06,630 --> 00:14:08,547
A-¿Y tú qué?

193
00:14:08,630 --> 00:14:12,850
No te preocupes. voy a reclamar
La reliquia de Shennong y seguirte.

194
00:14:13,600 --> 00:14:15,330
¿Tienes intención de reclamarme?

195
00:14:23,480 --> 00:14:24,940
¡Piérdase!

196
00:14:26,530 --> 00:14:28,227
Lucha todo lo que quieras.

197
00:14:28,310 --> 00:14:32,147
¡Pagarás por quitarme a mis trabajadores!

198
00:14:32,230 --> 00:14:35,400
Te arrastraré hacia abajo
¡Las profundidades más profundas del infierno!

199
00:14:38,690 --> 00:14:40,067
¿Y ahora qué?

200
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
Jooheon!

201
00:15:03,850 --> 00:15:05,430
-¡Jooheon!

202
00:15:04,280 --> 00:15:05,430
- ¡Jefe!

203
00:15:07,630 --> 00:15:09,480
¡Los temblores son cada vez más fuertes!

204
00:15:09,780 --> 00:15:11,280
¡Tenemos que salir de aquí!

205
00:15:27,980 --> 00:15:29,647
Muy cobarde de tu parte.

206
00:15:29,730 --> 00:15:34,517
¡Ja! Eso es rico, después de que arruinaste
mi campo con un truco barato!

207
00:15:34,600 --> 00:15:37,950
Atrajiste al gusano para que me traicionara.

208
00:15:38,900 --> 00:15:42,080
Así que se disfrazó de arbusto de té.

209
00:15:42,880 --> 00:15:47,617
Shennong era un dios, lo que significa
su reliquia también podría ser divina.

210
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
Si mi dominio no es suficiente, entonces...

211
00:15:52,270 --> 00:15:57,317
¿Oh? Estás poniendo tu
arma lejos? ¿Ya te has rendido?

212
00:15:57,400 --> 00:15:59,397
No, sólo quiero probar algo.

213
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
¿De qué estás hablando?

214
00:16:02,750 --> 00:16:06,647
Parece que no hay manera de salir de aquí.

215
00:16:06,730 --> 00:16:12,450
Pero tal vez uno se abra
si mato al dueño de esta tumba.

216
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
¿Qué?

217
00:16:14,130 --> 00:16:16,867
"La primera brasa del Homo erectus".

218
00:16:16,950 --> 00:16:20,230
Una reliquia de rango D que le robé a la CIA.

219
00:16:20,830 --> 00:16:23,647
N-no estás planeando
para hacerte estallar, ¿verdad?

220
00:16:23,730 --> 00:16:26,897
Gracias a tus vástagos,
aquí hay mucha leña.

221
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
Una chispa y todo
arde en llamas.

222
00:16:30,880 --> 00:16:33,347
Si haces eso, idiota, también...

223
00:16:33,430 --> 00:16:36,940
Desafortunadamente para ti,
Soy bastante difícil de matar.

224
00:16:37,400 --> 00:16:39,477
Entrega tu poder, reliquia.

225
00:16:39,560 --> 00:16:43,357
¡Ay, ay, ay! ¡Me vas a romper!

226
00:16:43,440 --> 00:16:45,350
¡Estás loco!

227
00:16:46,500 --> 00:16:48,560
¿Crees que te dejaré hacer eso?

228
00:16:53,810 --> 00:16:55,900
¡Prende fuego a todo!

229
00:17:05,850 --> 00:17:08,190
¡Refugiarse! ¡La tumba se está derrumbando!

230
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
- ¡O-Oh no!

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,020
- ¡Jefe!

232
00:17:20,450 --> 00:17:22,240
Jooheon...

233
00:17:25,580 --> 00:17:27,430
Maldita sea...

234
00:17:35,570 --> 00:17:37,650
¿Por qué las caras largas?

235
00:17:43,650 --> 00:17:47,150
¿Y esas son lágrimas? ¿Alguien murió?

236
00:17:50,250 --> 00:17:51,520
Jooheon!

237
00:17:51,950 --> 00:17:55,900
¡Pensé que estaba muerto, jefe!

238
00:17:56,380 --> 00:17:58,117
¿Por qué estaría muerto?

239
00:17:58,200 --> 00:18:00,400
Yo mismo sellé la tumba.

240
00:18:01,150 --> 00:18:02,780
Ah, sinceramente...

241
00:18:04,680 --> 00:18:06,817
¡Qué alivio!

242
00:18:06,900 --> 00:18:09,247
Jaeha estaba muy preocupada.

243
00:18:09,330 --> 00:18:10,067
¡Puedes apostar!

244
00:18:10,150 --> 00:18:13,047
¡Espera, no! ¡Por supuesto que no estaba preocupado!

245
00:18:13,130 --> 00:18:15,317
Pero usted es mi empleador.

246
00:18:15,400 --> 00:18:18,797
Si algo te pasa,
¡Pierdo mi trabajo!

247
00:18:18,880 --> 00:18:20,897
Entonces mi preocupación era puramente racional.

248
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
Eso funciona muy bien.

249
00:18:23,530 --> 00:18:25,667
¿Tenías miedo por tu trabajo?

250
00:18:25,750 --> 00:18:29,400
Entonces te alegrarás de que haya
Más trabajo esperándote ahora.

251
00:18:29,880 --> 00:18:32,947
Jefe, ¿qué... es todo esto?

252
00:18:33,030 --> 00:18:33,900
No lo hiciste...

253
00:18:34,180 --> 00:18:37,317
La reliquia de Shennong.
Tuve que quemar esa molestia.

254
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
- Ay...

255
00:18:37,880 --> 00:18:41,700
- Ah, y la reliquia de pedernal.
también hay que repararlo.

256
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
- Eso duele...

257
00:18:42,630 --> 00:18:44,217
¡¿Cómo se supone que voy a hacer eso?!

258
00:18:44,300 --> 00:18:45,350
¿Disculpe?

259
00:18:45,700 --> 00:18:48,297
¿Entonces no puedes repararlos?

260
00:18:48,380 --> 00:18:51,350
¡S-Sí, puedo! ¡Lo haré! ¡Prometo!

261
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
Parece que lo celebré demasiado pronto.

262
00:19:03,650 --> 00:19:07,750
Ah, maravilloso. Simplemente fantástico.

263
00:19:08,130 --> 00:19:09,767
Sí, ese es el lugar.

264
00:19:09,850 --> 00:19:12,400
- Un poco más de aire.

265
00:19:10,280 --> 00:19:14,780
- No puedo creer la vida
me ha reducido a un jardinero...

266
00:19:12,400 --> 00:19:14,697
- Sí, así sin más.

267
00:19:14,780 --> 00:19:17,117
No, soy más bien el mayordomo de un árbol.

268
00:19:17,200 --> 00:19:18,850
¿Cuándo terminará esto?

269
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Tsk...

270
00:19:22,350 --> 00:19:23,770
JERK JOOHEON SEO

271
00:19:25,850 --> 00:19:27,517
Hola, jefe?

272
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa?

273
00:19:30,900 --> 00:19:32,147
¿Nueva York?

274
00:19:32,230 --> 00:19:35,980
Sí, seguro. Mañana a primera hora... está bien.

275
00:19:36,280 --> 00:19:37,810
¿Ese era el jefe?

276
00:19:38,900 --> 00:19:40,530
Empaca tus cosas.

277
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
Finalmente podemos salir de nuevo.

278
00:19:45,380 --> 00:19:46,647
Jefe.

279
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
¡Jefe!

280
00:19:49,150 --> 00:19:51,200
¡Jefe!

281
00:19:53,680 --> 00:19:55,347
¿Ya llegamos?

282
00:19:55,430 --> 00:19:56,957
Lo lamento.

283
00:19:57,040 --> 00:20:02,150
Todavía estamos en camino, pero
De repente no puedo comunicarme con mi familia.

284
00:20:02,530 --> 00:20:06,117
Una cosa es que nuestro conductor no lo sea.
Responde, pero ni siquiera George contesta.

285
00:20:06,200 --> 00:20:07,650
Estoy un poco preocupado.

286
00:20:09,050 --> 00:20:12,567
No hace falta, Irene.
Ya casi llegamos.

287
00:20:12,650 --> 00:20:15,500
Pronto podremos curar a tus padres.

288
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
- JARDINERO PRINCIPAL

289
00:20:17,330 --> 00:20:18,150
- ¿Seung Woo?

290
00:20:19,850 --> 00:20:20,767
¿Qué es?

291
00:20:20,850 --> 00:20:25,067
Jefe, ¡tenemos un problema!
¡Algunos hombres nos persiguen!

292
00:20:25,150 --> 00:20:26,930
¿Te están siguiendo?

293
00:20:26,130 --> 00:20:27,680
¡Creo que están detrás del árbol!

294
00:20:28,400 --> 00:20:33,067
Se parece a kiera
Me ha estado investigando.

295
00:20:33,150 --> 00:20:36,567
Cambiamos el punto de encuentro.
Asegúrate de perderlos.

296
00:20:36,650 --> 00:20:41,047
No te dejes atrapar o te mataré yo mismo.

297
00:20:41,130 --> 00:20:42,480
P-¡Pero jefe!

298
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
¿Hay algún problema con tu gente?

299
00:20:47,580 --> 00:20:51,050
Estarán bien.

300
00:20:51,450 --> 00:20:53,397
¿Podrías conducir un poco más rápido?

301
00:20:53,480 --> 00:20:57,980
Jefe, la carretera está completamente congestionada.

302
00:20:58,680 --> 00:21:02,450
Normalmente no es tan malo.
Realmente debes tener mala suerte...

303
00:21:03,800 --> 00:21:04,980
¿Fue eso un accidente?

304
00:21:06,550 --> 00:21:09,567
Si algo le pasa a la gente de Jooheon,

305
00:21:09,650 --> 00:21:13,150
perderemos la reliquia curativa,
y mis padres...

306
00:21:14,350 --> 00:21:17,570
¡Irene, por favor cálmate!

307
00:21:24,680 --> 00:21:27,630
¡Misión cumplida, jefe!